Dusselige Sprüche: Wie ein Berliner Synchronstudio Schnodderdeutsch für Komödien der 70er etablierte

Versuch macht kluch: Jackie Chan macht Witze, aber nur in der deutschen Fassung.

In der deutschen Fassung von Jackie Chans Actionklassiker fliegen nicht nur Fäuste, sondern auch die Witze. Wie ein Berliner Synchronstudio „Schnodderdeutsch“ zum Komödienstandard für Filme von Louis de Funès, Terence Hill und Bud Spencer machte.

Literature advertisement

Die geheimnisvolle Kultur der alten Kelten

Die Kelten zeichneten sich aus durch hohes handwerkliches Können, Handelsbeziehungen bis in den Süden Europas und tollkühnem Mut, der den Elementen trotzte. Ihre Fürsten waren angetrieben von Prunksucht, Eitelkeit und Ruhmgier. An ihrer Stirn blitzten Mondhörner; um ihre Hüften liefen silberne und goldene Gürtel und ihre Brust deckten goldene Harnische, und goldene Waffen. Nichts, sagte ein König, fürchten Kelten mehr als den Einfall des Himmels.
Die Barden waren die Sänger des Volkes, ihre Geschichts- und Rechtskundigen, welche die Taten der Vorfahren meist mit Harfenklang vortrugen, wie wahre wandelnde Stammbäume. Mit ihrer dichterischen Fantasie haben die Kelten tief auf das abendländische Geistesleben eingewirkt. Durch dieses Buch mit seinen zahlreichen, teils farbigen Abbildungen, wird die geheimnisvolle Welt der alten Kelten nun wieder lebendig.

Hier geht es weiter …

Quelle: FAZ.NET